Вопрос: Как сделать так, чтобы дашборды выглядели прилично, а не были вырвиглазным «кошмаром дизайнера»?

Ответ: Почитайте, к примеру, Стефана Фью. Или послушайте его подкаст.

Вопрос: А можно конкретней?

Ответ: Попробуйте следующее:

1. Не жалейте пустого места;

2. Где это возможно, замените круговые диаграммы простыми и понятными столбцами, отсортировав последние по убыванию;

3. Отдавайте предпочтениям KPI метрикам перед остальными. Обращайте внимание на цветовое оформление дашборда. Избегайте особо ярких цветов и особенно цветов, которые не воспринимаются дальтониками (красный, зелёный, жёлтый);

4. Создавая новый дашборд, не надо создавать набор малосвязанных друг с другом диаграмм. Дашборд должен предоставить краткий срез по проекту, а вы с первого взгляда должны понять, над чем следует поработать;

5. Не злоупотребляйте шрифтами. Используйте один – максимум два.